Canciones de madre a hija: Florcita y Clavel

by Suzanne Tribe y Jennifer Barón

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

1.
Ndje Ndje 02:10
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Honi Kai 00:28
18.
Sansa Kroma 01:05

about

melodías de pura emoción de cantos de transmisión oral del noroeste argentino y algunas de Africa.

These songs have traveled from the Argentinean andes and from Africa through the ancestral voices of generations of grandmothers, mothers and children. We are a mother, Suzanne, and a daughter, Jennifer, who together voice these melodies with awe and respect.

Es el latido del corazón de la tierra, un sentir que se mete dentro de la 'caja', el tambor andino, y con cada repique va abriendo la brecha que une el cielo con la tierra, el naciente con el poniente, y así las voces salen a volar y a pasear por los cuatro vientos.

Somos una madre y una hija recreando en este trabajo la intimidad del hogar, una madre estremecida por tanta belleza de las vidalas, una hija que nacía y crecía envuelta en coplas, y que luego fue sumando su nueva vibración a lo ancestral.

Están presentes también los integrantes de la Comparsa Coplera de los Talleres del Movimiento de la Voz de Buenos Aires y Marcos Juarez, con su pasión y caudal humano; y nuestras invitadas Valeria Donati junto con las integrantes de De Trio Vocal: Inés Hillar, Sofía Silva y Jennifer Barón, quienes agregan la sutileza y belleza de sus voces y musicalidad.

Y somos más, Toti y Coto de Kinan Vibra, que pusieron tanto esmero en el sonido del estudio de grabación, como en preparar el mejor de los climas para calibrar el 'sonido' interno - con sus cuentos, los mates y la buena onda e interés en las canciones y su proveniencia.

Y de donde provienen, es de la tierra misma. En estos cantos ancestrales, es la tierra misma la que canta y nos brinda su sabiduría, su estado de 'ser'. Cuando escuchen el CD, al cantar estas melodias sepan que la tierra canta con ustedes, y cuando la tierra canta, el universo mismo se conmueve.

Y al rescate de este misterio se abocaron los recopiladores de estos temas anónimos; con dedicación, con esmero.

Gracias a mis maestras, Leda Valladares e Isabel Aretz!

Gracias a todos/as quienes participaron de este CD!

Gracias a todos/as nuestros/as alumnos/as de los Talleres del Movimiento de la Voz!

Suzanne Tribe y Jennifer Barón

credits

released January 10, 2010

CD CANCIONES DE MADRE A HIJA: “Florcita y Clavel”

Suzanne Tribe: Canto, caja andina, chas chas
Jennifer Barón: Canto, chas chas, palo de lluvia, agogo, cachichi

Agradecemos profundamente a nuestros invitados:

Valeria Donati: Canto en “Mañana por la mañana” Tema 6
De Trio Vocal: Canto en “Pobre mi Negra” Tema 16
Comparsa Coplera de los talleres del “Movimiento de la Voz” - Lorena Maggi, Florencia Valloud, Carolina Fernandez, Fernando Rabbia, Juan Peinado, Fernando Moisá: Canto y animación en “Dicen que el mundo es redondo”, “Tan alta que está la luna” y “En el Aro del Tambor” T8 T12 y T14

Grabado entre Diciembre 2009 y enero 2010 en Kinan Vibra por Diego Menge y Franco Caviglia.
Mezclado y Masterizado por Diego Menge en Kinan Vibra enero 2010

Producido por Suzanne Tribe y Jennifer Barón
Arte de tapa: Jennifer Barón
Diseño de portada: Hernán "Cucho" Cuño

1- Ndje Ndje - Canción de Cuna de Ruanda, Africa
2 - Tei de querer - Vidalita andina del Noroeste Argentino
3 - Cuando oigo sonar la caja - Vidala de Las Estancias, Catamarca
4 - Sale el sol, sale la luna - Vidala de Chilecito, La Rioja
5 - A la mañanita y al amanecer - Vidalita andina de Ullún, San Juan
6 - Ya viene la triste noche - Vidala de Belén, Catamarca
7 - Copla de la vaquita mansa - Tonada de Coctaca, Jujuy, Quebrada de Humahuaca
8 - Dicen que el mundo es redondo - Tonada de Iruya, Salta
9 - Copla del tero tero - Tonada de Coctaca, Jujuy, Quebrada de Humahuaca
10 - Del campo vengo llegando - Tonada de la Quiaca - Jujuy, Altiplano
11 - Copla del zapallo helado - Tonada de Coctaca, Jujuy, Quebrada de Humahuaca
12 - Tan alta que está la luna - Vidala de Chilecito, La Rioja
13 - Copla del canto - Jujuy
14 - Tengo que pintar el sol - Vidala de Malligasta, La Rioja
15 - Copla de los sapos laguna - Tonada de Coctaca, Jujuy, Quebrada de Humahuaca
16 - Pobre mi negra - Vidala de Santiago del Estero
17 - Honi Kai - Tradicional de la India
18 - Sansa Kroma - Tradicional de Ghana, Africa
Todos los temas son de tradición oral del Noroeste Argentino excepto T1 y T 18 de Africa y T 17 de la India.

Recopiladores:
Leda Valladares, temas 3 - 4 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 y 15
Isabel Aretz, temas 2 y 5
Manuel Gomez Carrillo tema 16

license

all rights reserved

tags

about

Canciones de madre a hija Buenos Aires, Argentina

contact / help

Contact Canciones de madre a hija

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Canciones de madre a hija: Florcita y Clavel, you may also like: